1 00:00:05,400 --> 00:00:08,240 Să mergem împreună Este nevoie de medici peste tot. 2 00:00:08,320 --> 00:00:11,480 Nu sunt atât de laș și doar stai jos. 3 00:00:12,360 --> 00:00:13,840 Dr. Bruncken... 4 00:00:15,360 --> 00:00:16,840 lipsește. 5 00:00:16,920 --> 00:00:19,840 * geme * ce faci, gips? 6 00:00:19,880 --> 00:00:22,240 Totul este bine, domnule profesor. 7 00:00:22,320 --> 00:00:25,680 O să te iau ca spital. Acum nu exagera. 8 00:00:26,240 --> 00:00:29,400 Am omis ceva, Alex. Acest lucru nu poate fi. 9 00:00:30,120 --> 00:00:32,480 Ce despre postul vacant de medic superior? 10 00:00:32,560 --> 00:00:34,640 Ai nevoie de cineva de încredere. 11 00:00:34,720 --> 00:00:36,400 O embolie pulmonară. 12 00:00:36,800 --> 00:00:38,800 Ne mințim pacienții, bine? 13 00:00:38,160 --> 00:00:39,840 Ar trebui să stăm departe de asta. 14 00:00:39,920 --> 00:00:42,680 Ce ți-ai promis? Hm? 15 00:00:56,240 --> 00:00:57,720 Mulţumesc mult. 16 00:01:01,800 --> 00:01:04,120 Distrează-te. (Bărbat) Mulțumesc foarte mult. 17 00:01:04,160 --> 00:01:05,800 Mâine, doctore. 18 00:01:06,440 --> 00:01:08,760 Mâine. Din păcate, acum trebuie să merg la runde. 19 00:01:08,840 --> 00:01:10,720 Eu am aceeasi cale. 20 00:01:10,800 --> 00:01:12,800 Ella Wendt prof. dr. Otto Prokop 21 00:01:15,480 --> 00:01:18,480 Mama mea era asistentă în chirurgie. 22 00:01:19,400 --> 00:01:21,800 Ea era acolo când au căzut bombele. 23 00:01:21,160 --> 00:01:23,160 Ea nu s-a plâns niciodată. 24 00:01:23,200 --> 00:01:26,280 Dar dispariția colegilor din ultimii ani... 25 00:01:26,360 --> 00:01:28,360 Îi rupe inima. 26 00:01:28,400 --> 00:01:30,440 Știi ce? Simt ca si tu. 27 00:01:30,520 --> 00:01:32,000 Mmm. De înțeles. 28 00:01:32,800 --> 00:01:35,400 Vă puteți imagina asta? Târăște-te până la cruci. 29 00:01:35,120 --> 00:01:38,720 Raportați câți angajați sunt încă absenți în ciuda zidului? 30 00:01:38,760 --> 00:01:42,320 Nu mă împrietenesc cu el în Ministerul Sănătăţii. 31 00:01:42,360 --> 00:01:44,600 Starea Caritei este important pentru mine. 32 00:01:44,680 --> 00:01:46,160 Și foarte mult. 33 00:01:47,320 --> 00:01:51,360 Dr. Bruncken a luat legătura cu tine? 34 00:01:53,160 --> 00:01:54,640 De ce ar trebui 35 00:01:54,720 --> 00:01:57,640 Ai fost aproape, nu-i așa? Îți spui. 36 00:01:58,160 --> 00:02:00,560 Da, ce faci nu-ți spune, da. 37 00:02:01,320 --> 00:02:02,840 Nu mă înțelege greșit. 38 00:02:02,880 --> 00:02:05,280 vreau doar sa fii bine cu noi. 39 00:02:05,320 --> 00:02:07,960 Un loc cu profesorul Prokop după un timp atât de scurt, 40 00:02:08,000 --> 00:02:09,960 asta nu este un lucru firesc. 41 00:02:10,400 --> 00:02:11,760 Ce vrei să spui cu asta? 42 00:02:12,400 --> 00:02:14,240 Eu personal cred că este păcat 43 00:02:14,280 --> 00:02:16,960 dacă nu ai făcut-o ramane amabil cu noi. 44 00:02:17,000 --> 00:02:20,360 Ei bine, atunci. eu urmaresc calea ta cu mare interes. 45 00:02:28,560 --> 00:02:32,320 (Gerda) Nu putem muta-l pe Fuchs, a fost operat recent. 46 00:02:33,520 --> 00:02:36,840 Flick va fi lansat mâine, Kovac va fi pe trei. 47 00:02:36,880 --> 00:02:38,680 Bine. - Pacientul este un monstru! 48 00:02:38,720 --> 00:02:41,200 Sora Petra, Trebuie să te întreb foarte mult. 49 00:02:41,280 --> 00:02:45,120 Nu așa vorbim despre pacienți. - Nu mă voi plânge așa! 50 00:02:45,160 --> 00:02:47,280 (Bărbat) Nu ar fi trebuit să venim. 51 00:02:47,360 --> 00:02:49,280 Ei nu pot face ceai cald. 52 00:02:49,320 --> 00:02:51,120 domnule judecător. Acuma numele meu. 53 00:02:51,160 --> 00:02:52,920 Sunt medicul senior responsabil. 54 00:02:52,960 --> 00:02:54,840 Deci asa. - Cum suntem azi? 55 00:02:56,160 --> 00:02:58,200 Deci sunt rău. 56 00:02:58,760 --> 00:03:00,760 Robert, te rog. - Da / Da. 57 00:03:06,280 --> 00:03:07,280 Îmi pare rău. 58 00:03:09,800 --> 00:03:11,960 Erupție cutanată, nu? - Mmm 59 00:03:12,000 --> 00:03:14,120 Presiune ușoară pe piept. 60 00:03:14,800 --> 00:03:17,280 Ți-ar plăcea eliberează-te atunci, te rog? 61 00:03:17,880 --> 00:03:20,240 Ca? Acum? Înaintea femeilor? 62 00:03:21,720 --> 00:03:25,840 Ești un om experimentat. Nu ai nimic de ascuns. 63 00:03:25,880 --> 00:03:27,760 Vin la tine. 64 00:03:29,240 --> 00:03:31,400 Arătaţi-mi. 65 00:03:37,160 --> 00:03:39,280 De cât timp ai asta deja? 66 00:03:40,400 --> 00:03:41,760 Pf ce stiu. O jumătate de an. 67 00:03:43,120 --> 00:03:44,920 esti alergic? 68 00:03:44,960 --> 00:03:47,320 Sunt fermier. Nu am alergii. 69 00:03:48,400 --> 00:03:51,200 Luăm un tampon. - E contagios? 70 00:03:51,280 --> 00:03:53,400 Este probabil psoriazis. 71 00:03:53,480 --> 00:03:55,800 Niciun motiv de îngrijorare. 72 00:03:55,120 --> 00:03:57,800 (Judecător) Auzi ce doctorul... 73 00:03:57,160 --> 00:04:00,120 Acuma. - Deci. Ce spune el. 74 00:04:00,160 --> 00:04:01,640 Ei bine, sora Gerda, 75 00:04:01,680 --> 00:04:03,920 Să încercăm cortizonul mai întâi. 76 00:04:03,960 --> 00:04:07,560 scuza-ma... dacă mă pot opri o clipă? 77 00:04:07,600 --> 00:04:10,160 Chiar dacă este psoriazis, 78 00:04:10,240 --> 00:04:12,520 ar nu e bună o radiografie? 79 00:04:12,600 --> 00:04:14,520 Pentru a exclude orice eventualitate. 80 00:04:14,600 --> 00:04:18,160 Vom face exact ce sa faci in acest caz. 81 00:04:18,240 --> 00:04:20,000 O să vă verific mai târziu. 82 00:04:20,800 --> 00:04:23,120 Să aveți un sejur plăcut la Charite. - Da, mulţumesc. 83 00:04:27,920 --> 00:04:29,920 Domnule Ludwig, ați avut febră? 84 00:04:29,960 --> 00:04:32,800 (Doamna Richter) Vor avea grijă de tine. 85 00:04:42,760 --> 00:04:44,840 Asta vine chiar de la început. 86 00:04:44,880 --> 00:04:46,440 Foarte bun. 87 00:04:46,520 --> 00:04:50,120 Te rog, fără cafea aici. Cu plăcere! Îmi pare rău. 88 00:04:50,160 --> 00:04:51,880 întreabă domnul Krug 89 00:04:51,920 --> 00:04:54,640 fie că el este componentele pentru gelul de amidon... 90 00:04:54,680 --> 00:04:56,880 Electroforeza pe gel de amidon. 91 00:04:56,920 --> 00:04:59,880 Sunt de acord. Dacă poate instala echipamentul azi. 92 00:04:59,920 --> 00:05:01,720 nu am cerut-o. 93 00:05:01,760 --> 00:05:04,680 Nu tu, ci dr. Wendt. 94 00:05:08,240 --> 00:05:09,840 domnişoară Dr. Wendt. 95 00:05:31,800 --> 00:05:33,640 ce faci? 96 00:05:33,680 --> 00:05:36,840 Încerc să înțeleg de ce comandați dispozitive 97 00:05:36,880 --> 00:05:39,400 fără să mă lase stiu. 98 00:05:46,200 --> 00:05:49,800 am continuat asa cum am discutat. 99 00:05:49,840 --> 00:05:52,200 Corelația dintre anumite tipuri de cancer 100 00:05:52,240 --> 00:05:54,960 cu anumite caracteristicile grupului sanguin. 101 00:05:55,000 --> 00:05:56,600 Subtipurile de haptoglobină. 102 00:05:58,800 --> 00:06:01,720 Şi pentru a separa componentele sanguine pe care le am... 103 00:06:01,800 --> 00:06:04,120 Electroforeză pe gel ordonată. Aşa. 104 00:06:04,160 --> 00:06:06,800 Și de cât timp ești autorizat să faci asta? 105 00:06:06,160 --> 00:06:08,800 Credeai că nu observ? 106 00:06:08,160 --> 00:06:10,680 Te-am întrebat ceva! 107 00:06:10,720 --> 00:06:12,200 Bună dimineaţa. 108 00:06:12,240 --> 00:06:14,760 Hm. Îmi pare atât de rău. eu... 109 00:06:14,800 --> 00:06:17,120 am făcut-o nu vreau să fiu o povară pentru tine. 110 00:06:17,160 --> 00:06:19,120 Ce e asta la spatele meu? 111 00:06:19,160 --> 00:06:21,960 De ce nu vorbești cu mine 112 00:06:22,760 --> 00:06:25,440 După autopsia de pacientul Neumann 113 00:06:25,520 --> 00:06:27,320 am avut impresia 114 00:06:27,360 --> 00:06:29,880 că ești familiar cu sarcinile institutului, 115 00:06:32,960 --> 00:06:36,400 sunt deja dincolo capacitățile tale. 116 00:06:36,440 --> 00:06:38,600 Tu vii în biroul meu în seara asta. 117 00:06:38,640 --> 00:06:40,440 Din păcate, seara asta nu se potrivește. 118 00:06:42,480 --> 00:06:44,800 ora 20.30 119 00:06:50,600 --> 00:06:52,520 Va fi bine. 120 00:06:54,320 --> 00:06:56,320 *muzică tulburătoare* 121 00:07:14,760 --> 00:07:16,240 Vă mulțumesc foarte mult. 122 00:07:24,800 --> 00:07:26,520 Ai vrea să vii cu mine pentru o clipă? 123 00:07:26,560 --> 00:07:30,400 Este vorba despre un nou-născut care ne ingrijoreaza putin. 124 00:07:30,800 --> 00:07:32,720 Trebuie să-l văd pe profesorul Kraatz. Îmi pare atât de rău. 125 00:07:32,760 --> 00:07:34,600 Poate fi urgent. 126 00:07:34,640 --> 00:07:37,800 (femeie) Ea a fost cu mine tot timpul. 127 00:07:37,120 --> 00:07:39,840 Cu greu poate respira. Fă ceva! 128 00:07:39,880 --> 00:07:42,160 S-a născut azi dimineață . 129 00:07:42,200 --> 00:07:45,760 Stetoscop. a 38-a săptămână. Temperatura 36,4. 130 00:07:45,800 --> 00:07:47,840 36.4 este clar hipotermic. 131 00:07:47,920 --> 00:07:50,640 Ghinion? Absolut normal. Fără niciun stres. 132 00:07:50,680 --> 00:07:53,000 A făcut-o nu inghiti nici un lichid amniotic. 133 00:07:53,800 --> 00:07:55,600 Era perfect sănătoasă pana acum 20 de minute. 134 00:07:55,680 --> 00:07:57,320 Ce se întâmplă aici? 135 00:07:57,400 --> 00:07:59,560 Ce faci aici? Sună la clinica pentru copii. 136 00:07:59,600 --> 00:08:01,200 Vom veni imediat. Ia-o ușurel. 137 00:08:01,240 --> 00:08:04,280 Probabil avem de-a face cu sepsis 138 00:08:04,360 --> 00:08:05,960 și îmi lipsește echipamentul aici. 139 00:08:06,000 --> 00:08:07,520 Dosarele mamei. 140 00:08:07,560 --> 00:08:09,840 Ai primit bolnav in timpul sarcinii? 141 00:08:09,880 --> 00:08:11,960 Nu. Luăm un tampon. 142 00:08:14,720 --> 00:08:15,960 Grabă. 143 00:08:16,400 --> 00:08:18,400 *muzica incitanta* 144 00:08:24,600 --> 00:08:26,520 OK. Rapid. te deschizi? 145 00:08:27,640 --> 00:08:29,680 * Copilul plânge. * Este bun. 146 00:08:29,760 --> 00:08:31,760 * Martinshorn urlă. * 147 00:08:36,880 --> 00:08:39,280 Și... și unde o iei acum? 148 00:08:42,000 --> 00:08:45,320 Dnă Melster, ați fost bolnav în ultimele săptămâni sau luni? 149 00:08:47,200 --> 00:08:49,920 Trebuie să-mi spui. Ea nu va muri? 150 00:08:50,000 --> 00:08:52,280 Vă rog să vă gândiți. 151 00:08:52,320 --> 00:08:53,800 Nu știu. 152 00:08:54,880 --> 00:08:57,520 Rezultatul frotiului nu vine decât mâine dimineață 153 00:08:57,560 --> 00:09:00,240 dar pentru a putea iniția tratamentul, 154 00:09:00,640 --> 00:09:04,160 Trebuie să știu cât mai curând posibil de unde provine acest sepsis. 155 00:09:05,240 --> 00:09:07,520 Am nevoie de tine acum, doamna Melster. 156 00:09:08,800 --> 00:09:12,160 Un fel de infecție a vezicii urinare, opt sau acum nouă săptămâni, dar asta-i tot. 157 00:09:12,200 --> 00:09:14,960 Infecția tractului urinar. Dar asta nu poate fi. 158 00:09:15,000 --> 00:09:17,120 A doua zi totul a fost din nou bine. 159 00:09:17,160 --> 00:09:21,480 Bacteriile pot fi transmise în timpul nașterii. 160 00:09:21,520 --> 00:09:24,280 Voi informa imediat clinica pentru copii. Ce? 161 00:09:28,240 --> 00:09:30,800 * inel * 162 00:09:30,120 --> 00:09:31,720 Secția de copii, alo? 163 00:09:33,600 --> 00:09:35,800 Bine. Pregătesc totul. 164 00:09:35,880 --> 00:09:39,400 Primim sepsis bacterian. 165 00:09:39,800 --> 00:09:42,560 Ultima sticlă de penicilină. Trebuie să reordonăm. 166 00:09:42,640 --> 00:09:44,840 * muzica dinamica * 167 00:09:48,920 --> 00:09:50,720 Nu e mai rapid? 168 00:09:50,760 --> 00:09:53,520 Poți să mergi puțin mai repede, te rog? 169 00:09:57,720 --> 00:09:59,520 Ar putea fi mai grosolană? 170 00:09:59,560 --> 00:10:02,720 Chiar și Sibila mea ar face-o mai bine. 171 00:10:02,800 --> 00:10:05,400 Soția ta e înapoi la fermă? 172 00:10:05,800 --> 00:10:07,600 The vacile încă nu se mulg între ele. 173 00:10:10,160 --> 00:10:11,880 Ai avut o călătorie lungă? 174 00:10:11,960 --> 00:10:14,120 Două ore cu mașina. 175 00:10:14,160 --> 00:10:18,000 Aproape, ei bine... 176 00:10:21,440 --> 00:10:24,280 ai acei abandonuri mai des? 177 00:10:24,320 --> 00:10:25,800 huh? 178 00:10:26,600 --> 00:10:29,160 Te doare capul? esti bolnav? 179 00:10:32,280 --> 00:10:34,320 nu am. - Uită-te la mine. 180 00:10:34,400 --> 00:10:36,480 * Richter geme. * 181 00:10:41,840 --> 00:10:43,800 Septembrie '52, 0: 3 împotriva Poloniei. 182 00:10:43,880 --> 00:10:46,120 Mai '57, 2-1 împotriva Țării Galilor. 183 00:10:47,600 --> 00:10:50,320 Echipa națională a RDG, din '52 până astăzi. 184 00:10:50,360 --> 00:10:52,960 Toate rezultatele, toate jocurile. Aveți întrebări? 185 00:10:53,920 --> 00:10:56,440 Deci, îl avem atunci? - O avem. 186 00:11:03,280 --> 00:11:04,760 În primul rând. 187 00:11:13,960 --> 00:11:16,600 * muzica pulsata * 188 00:11:25,880 --> 00:11:28,880 Lipsa de oxigen. Ai vorbit cu Kraatz? 189 00:11:28,920 --> 00:11:31,640 O infecție a tractului urinar la mamă. Streptococul B. 190 00:11:31,720 --> 00:11:33,840 Penicilina? Este deja pregătit. 191 00:11:33,880 --> 00:11:36,160 Aşa. Ne răcorește. Căldura este deja acolo. 192 00:11:43,960 --> 00:11:45,440 Prelua? Mmm. 193 00:11:46,560 --> 00:11:48,240 Și foarte încet, da? Mmm. 194 00:11:48,280 --> 00:11:50,000 Într-adevăr, doar la jumătate de putere. 195 00:11:54,720 --> 00:11:56,800 Da. E în regulă. 196 00:12:02,800 --> 00:12:05,560 Da. Aproape puțin mai puțin. 197 00:12:05,600 --> 00:12:07,800 Mhm. 198 00:12:08,520 --> 00:12:10,600 * Sunete plictisitoare și tăioase * 199 00:12:12,560 --> 00:12:15,280 * Bebeluşul scârţâie încet. * 200 00:12:27,360 --> 00:12:29,320 Ce vrea acum din nou? 201 00:12:29,360 --> 00:12:31,480 E a cincea oară într-o oră. 202 00:12:31,520 --> 00:12:33,520 Acest judecător este un tiran. 203 00:12:33,600 --> 00:12:37,840 Cum este el? Temperatura usor ridicata. 37.9. 204 00:12:37,880 --> 00:12:40,560 Dar se comportă parcă delirează. 205 00:12:40,600 --> 00:12:42,560 El primește acesal, 500 de miligrame. 206 00:12:42,920 --> 00:12:44,520 Am grijă de el. 207 00:12:44,600 --> 00:12:46,800 Mulţumesc. 208 00:12:54,440 --> 00:12:57,280 Și spune-i nu există cârnați în plus. 209 00:13:08,400 --> 00:13:09,880 Bună ziua, judecător. 210 00:13:10,520 --> 00:13:14,840 Cine esti din nou acum? Vreau să vorbesc cu medicul senior. 211 00:13:15,360 --> 00:13:17,560 Sunt doctor. 212 00:13:17,600 --> 00:13:19,280 Ella Wendt. 213 00:13:19,320 --> 00:13:22,440 Ne-am văzut în runde . Vă amintiți? 214 00:13:22,480 --> 00:13:25,400 Așa începi? Vrei să spui că sunt prost? 215 00:13:26,640 --> 00:13:28,720 Nu. 216 00:13:28,760 --> 00:13:30,440 Vreau să te ajut. 217 00:13:32,400 --> 00:13:34,240 ar trebui să desenez sânge de la tine 218 00:13:34,280 --> 00:13:35,920 Daca esti de acord. 219 00:13:38,920 --> 00:13:42,200 Nu sunt niciodată bolnav. Nu-mi permit asta. 220 00:13:45,720 --> 00:13:47,800 Da. Îmi place să te cred. 221 00:13:55,640 --> 00:13:57,840 *Muzică sufletească* 222 00:14:00,400 --> 00:14:02,880 Totul nu tocmai a ajuns mai usor. 223 00:14:04,000 --> 00:14:07,960 Sunt săptămâni întregi când noi mănâncă numai porumb pentru a îndeplini cota. 224 00:14:10,360 --> 00:14:12,840 Așa arată el, 225 00:14:12,880 --> 00:14:15,400 primăvara socialistă în tara. 226 00:14:19,240 --> 00:14:22,560 Dar fugi ca ceilalți fermieri din '53... 227 00:14:25,640 --> 00:14:27,440 nu a fost niciodată o opțiune pentru mine. 228 00:14:27,520 --> 00:14:29,800 Hm. 229 00:14:29,160 --> 00:14:32,360 Oh. Despre ce știi viata la tara? 230 00:14:32,440 --> 00:14:35,800 Te-ai simți mai confortabil dacă ți-aș da brațul meu 231 00:14:35,880 --> 00:14:39,560 cu un plug în schimb a unei canule înaripate? 232 00:14:52,280 --> 00:14:53,760 Mulţumesc. 233 00:15:03,440 --> 00:15:07,160 Este normal ca psoriazisul sa fi atat de slab? 234 00:15:07,520 --> 00:15:09,680 Vom ști mai multe despre asta mâine dimineață. 235 00:15:09,720 --> 00:15:11,200 Pericol. 236 00:15:20,000 --> 00:15:21,480 Cu plăcere. 237 00:15:27,800 --> 00:15:29,400 Ce ar trebui asta? 238 00:15:29,440 --> 00:15:32,800 Acum iei si tu la spatele meu 239 00:15:32,120 --> 00:15:33,680 sânge de la pacientul meu. 240 00:15:38,680 --> 00:15:41,120 Cum ar trebui să respect medicul senior 241 00:15:41,160 --> 00:15:43,480 cine minciuna fiicei pacientului lui? 242 00:15:43,520 --> 00:15:46,360 Crezi că mi-a plăcut să o fac? Mai rău. 243 00:15:46,760 --> 00:15:48,240 De calculat. 244 00:15:51,480 --> 00:15:54,280 Și cineva trebuie să o dea jos , nu? 245 00:15:54,320 --> 00:15:57,520 Și apoi socialistul scopul justifică mijloacele. 246 00:15:57,560 --> 00:16:00,520 Solidaritatea populară are prioritate peste binele individului. 247 00:16:00,600 --> 00:16:02,400 Nu vorbi asemenea prostii. 248 00:16:02,880 --> 00:16:05,640 Ce ar trebui să facă publicul cu aceste informatii? 249 00:16:05,720 --> 00:16:07,640 Și a cui joacă asta în mâinile lui? 250 00:16:07,720 --> 00:16:11,360 Alex, suntem al naibii de doctori, nu politicieni! 251 00:16:11,440 --> 00:16:12,920 Dar tu vorbești ca unul! 252 00:16:12,960 --> 00:16:14,840 Și acum minți și tu ca unul! 253 00:16:15,920 --> 00:16:18,440 Da. Și vorbești ca el. 254 00:16:19,240 --> 00:16:20,720 Ca Curt. 255 00:16:26,000 --> 00:16:29,960 Lumea de aici este o puțin diferit de cel din laboratorul tău. 256 00:16:30,000 --> 00:16:33,400 Și da, dacă Trebuie, atunci sunt gata 257 00:16:33,800 --> 00:16:35,800 să se adapteze circumstanțelor. 258 00:16:35,880 --> 00:16:39,680 Totuși e mai bine decât să fugi laș. 259 00:16:39,720 --> 00:16:41,520 Nu ești puțin mai bine. 260 00:16:41,600 --> 00:16:44,160 De ce nu spui ceva? 261 00:16:44,200 --> 00:16:47,440 Mergeți la „oglindă”. Sunați la redacție! Aici! 262 00:16:47,520 --> 00:16:49,400 Cu plăcere. 263 00:16:55,160 --> 00:16:56,880 Simptome asemănătoare demenței, 264 00:16:56,960 --> 00:16:59,960 erupția parțială pe maini si pe piept 265 00:17:00,000 --> 00:17:02,800 sunt rezultatul unei dieta unilaterală cu porumb. 266 00:17:03,600 --> 00:17:05,800 Dă-i 200 de miligrame de acid nicotinic 267 00:17:05,880 --> 00:17:08,480 și ceva decent de mâncat. 268 00:17:08,520 --> 00:17:10,280 Ficat dacă este posibil. 269 00:17:10,360 --> 00:17:14,120 Și fii cu ochii pe febră. Asta nu prea se potrivește cu imaginea. 270 00:17:14,160 --> 00:17:15,640 Ei bine, atunci. 271 00:17:16,720 --> 00:17:18,680 Să ai o zi bună, tovarășe. 272 00:17:26,000 --> 00:17:28,000 *muzică mocnind* 273 00:17:35,880 --> 00:17:38,880 (Lehmann) Ține-mă la zi. 274 00:17:42,400 --> 00:17:45,680 A făcut-o iti ofera ceva decent cu care sa discuti? 275 00:17:45,760 --> 00:17:48,120 Ce? Lehmann știe despre Curt și despre mine. 276 00:17:48,800 --> 00:17:50,920 Și mă întreb cine ti-a spus? 277 00:17:50,960 --> 00:17:53,160 Nu am spus nimic nimănui, te lo juro. 278 00:17:53,200 --> 00:17:55,880 De parcă eram singurul care știa despre tine. 279 00:17:55,960 --> 00:17:59,400 Atunci de ce pigi în jurul lui Lehmann tot timpul? 280 00:18:01,120 --> 00:18:03,400 Prin urmare. A venit ieri. 281 00:18:04,760 --> 00:18:06,560 Şederea mea aici se apropie de sfârşit. 282 00:18:06,600 --> 00:18:09,760 Trebuie să mă întorc în Cuba în decembrie. 283 00:18:10,200 --> 00:18:13,800 Imaginează-ți, Ella, nu este întotdeauna despre tine. 284 00:18:13,120 --> 00:18:15,440 Asta... ce? Îmi pare rău pentru asta 285 00:18:15,480 --> 00:18:17,920 Da, și eu. 286 00:18:34,480 --> 00:18:36,120 Nu te-am trădat. 287 00:18:36,520 --> 00:18:38,200 Nu aș face asta niciodată. 288 00:18:40,720 --> 00:18:42,200 Nu știu acum. 289 00:18:45,320 --> 00:18:48,400 Poate că totul a fost greșit aici. Totul aici este doar o minciună. 290 00:18:51,120 --> 00:18:52,600 Ți-e dor de curte 291 00:18:58,560 --> 00:19:02,800 Poate că s-a hotărât tocmai în timp. 292 00:19:05,560 --> 00:19:08,520 aș da orice să i se permită să rămână aici. 293 00:19:10,640 --> 00:19:13,320 Sunt tortilla în cameră când ți-e foame. 294 00:19:13,400 --> 00:19:14,880 Nu, mulțumesc. 295 00:19:21,640 --> 00:19:24,320 * Muzică melancolică de pian * 296 00:19:46,680 --> 00:19:48,680 Profesorul Kraatz nu mai era acolo. 297 00:19:48,720 --> 00:19:50,960 Tocmai am primit prin intermediul secretarei sale. 298 00:19:51,000 --> 00:19:52,480 Asta e imposibil. 299 00:19:57,240 --> 00:19:59,840 Elevii nu raspunde corect. 300 00:19:59,920 --> 00:20:01,600 Săracul dragă. 301 00:20:01,640 --> 00:20:03,840 Da ar putea fi mezencefalul 302 00:20:03,880 --> 00:20:07,440 a fost deteriorat de lipsa de oxigen în timpul transport. 303 00:20:07,480 --> 00:20:08,960 Leziuni ale creierului? 304 00:20:09,520 --> 00:20:11,400 E o nebunie. 305 00:20:11,840 --> 00:20:14,480 Este atât de ușor pentru a preveni așa ceva. 306 00:20:15,640 --> 00:20:18,360 Noi doar trebuie să lucreze mai strâns împreună 307 00:20:18,440 --> 00:20:21,800 și, mai presus de toate, fii fizic mai aproape unul de altul. 308 00:20:23,920 --> 00:20:25,400 Este totul ok? 309 00:20:27,280 --> 00:20:28,960 Mulţumesc. Toate bune. 310 00:20:31,800 --> 00:20:32,560 Mhm. 311 00:20:35,520 --> 00:20:37,560 Hm. 312 00:20:37,600 --> 00:20:39,800 Şoricel mic. 313 00:20:45,760 --> 00:20:47,760 * Perlende Music * 314 00:20:51,120 --> 00:20:53,000 Ei bine, doctore? 315 00:20:53,400 --> 00:20:56,360 Verificați din nou pentru a vedea dacă totul funcționează. 316 00:20:57,240 --> 00:20:59,120 Da. Toate bune. 317 00:20:59,200 --> 00:21:00,800 Bine. Va rugam asteptati. 318 00:21:00,840 --> 00:21:03,880 Îți arăt ceva. Vino aici. 319 00:21:03,920 --> 00:21:05,720 doar dau... 320 00:21:07,600 --> 00:21:11,320 serul de sânge colorat pe plăcile cu gel de amidon. 321 00:21:11,400 --> 00:21:13,480 Acum electricitatea este conectată. 322 00:21:14,960 --> 00:21:17,720 Și apoi mai târziu 323 00:21:17,760 --> 00:21:20,400 din cauza diferitelor viteze de drumeție 324 00:21:20,440 --> 00:21:23,400 Globulina sunt vizibile fracțiunile separate în gel. 325 00:21:23,800 --> 00:21:26,280 Da, este bine intenționat, dar înțeleg doar gara. 326 00:21:26,360 --> 00:21:30,440 Deci chiar am vrut doar să... nu. Haide, ia loc. 327 00:21:30,520 --> 00:21:34,800 Acest proces separă bucăți mici de sânge. 328 00:21:36,000 --> 00:21:38,840 Practic le rupe. 329 00:21:42,320 --> 00:21:45,440 Pentru că un singur lucru chiar ne intereseaza: 330 00:21:48,440 --> 00:21:50,240 Aruncă o privire: verde, galben, 331 00:21:50,280 --> 00:21:52,400 violet, albastru, rosu. 332 00:21:52,800 --> 00:21:54,480 Aceste tipuri de haptoglobină și anume, 333 00:21:54,520 --> 00:21:57,240 apoi colorează gelul mai târziu. 334 00:21:57,320 --> 00:21:59,160 Deci, și apoi te uiți: 335 00:21:59,200 --> 00:22:01,680 Scufundări mai ales în unul dintre grupuri 336 00:22:01,720 --> 00:22:03,400 sângele bolnavilor de cancer? 337 00:22:03,480 --> 00:22:06,560 Deci, imaginați-vă ce ar însemna asta. 338 00:22:06,640 --> 00:22:09,880 Dacă tu putea spune de la o urmă de sânge 339 00:22:09,960 --> 00:22:12,800 cat de sus probabilitatea este 340 00:22:12,120 --> 00:22:14,800 dacă o persoană are cancer. 341 00:22:14,120 --> 00:22:17,480 S-ar putea recunoaște și combate cancerul 342 00:22:17,520 --> 00:22:19,600 înainte de a deveni chiar periculos. 343 00:22:20,320 --> 00:22:22,000 Şi. 344 00:22:23,800 --> 00:22:27,240 Ai prins ceva? Nu arăți deloc bine. 345 00:22:27,280 --> 00:22:29,520 Mulțumesc, doctore. Eu însumi știu asta. 346 00:22:29,600 --> 00:22:31,600 Ar trebui să mă uit la asta? Nu 347 00:22:32,320 --> 00:22:35,680 Știi asta foarte bine, buruienile nu dispar. 348 00:22:37,800 --> 00:22:38,560 Oh, draga mea Scholli. 349 00:22:38,600 --> 00:22:42,320 Ele sunt într-adevăr rare plantă, o plantă Charite. 350 00:22:43,120 --> 00:22:45,760 Fă nu-l lăsa pe Procopius să te ruineze, 351 00:22:45,800 --> 00:22:47,360 el nu vrea să spună așa. 352 00:22:47,400 --> 00:22:50,000 Noi nevoie urgentă de oameni ca tine aici. 353 00:23:06,520 --> 00:23:09,320 * Muzica mocnind usor * 354 00:23:25,120 --> 00:23:26,600 Și? 355 00:23:28,440 --> 00:23:30,720 Rapoport Melster. Cum este ea? 356 00:23:31,960 --> 00:23:34,960 Am făcut tot ce am putut . 357 00:23:35,400 --> 00:23:37,520 Fiica ta este acum în afara pericolului. 358 00:23:39,880 --> 00:23:42,120 Da. Dar? 359 00:23:43,520 --> 00:23:45,520 Ce s-a întâmplat? 360 00:23:46,960 --> 00:23:51,160 Asta... din pacate nu pot sa-ti spun exact încă. 361 00:23:53,560 --> 00:23:56,720 Ar putea fi sistemul nervos al fiicei tale 362 00:23:56,760 --> 00:23:59,360 a fost deteriorat de lipsa de oxigen . 363 00:24:00,400 --> 00:24:01,520 A fost? 364 00:24:03,760 --> 00:24:05,920 Care este probabilitatea? 365 00:24:07,400 --> 00:24:09,800 Chiar dacă îmi doresc 366 00:24:09,120 --> 00:24:12,160 nu pot să vă ofere o prognoză mai clară. 367 00:24:12,200 --> 00:24:13,960 Îmi pare atât de rău. 368 00:24:14,760 --> 00:24:16,280 Foarte. 369 00:24:17,960 --> 00:24:20,000 La ce trebuie să ne așteptăm? 370 00:24:21,600 --> 00:24:23,600 *Muzică sufletească* 371 00:24:25,480 --> 00:24:28,480 Cognitiv ar putea apărea afectarea. 372 00:24:31,680 --> 00:24:33,480 Aceasta înseamnă... 373 00:24:33,520 --> 00:24:35,880 Fiica noastră este cu dizabilități? - Sophie. 374 00:24:36,560 --> 00:24:39,120 Dnă Melster, să așteptăm și să vedem. 375 00:24:39,720 --> 00:24:41,440 Vom afla mai multe în două săptămâni. 376 00:24:53,320 --> 00:24:55,800 Dacă este cu adevărat? 377 00:24:56,360 --> 00:24:57,840 Atunci vom găsi căi. 378 00:25:00,560 --> 00:25:03,280 Uite, Eu am patru copii. 379 00:25:06,760 --> 00:25:08,800 Fiica mea cea mică este aproape orb 380 00:25:08,840 --> 00:25:12,800 si s-a nascut cu severa epilepsie. 381 00:25:12,520 --> 00:25:15,560 Dar nu o iubesc mai puțin decât celelalte trei. 382 00:25:18,880 --> 00:25:20,880 *Muzică plină de sens* 383 00:25:48,400 --> 00:25:51,240 Pot face ceva pentru tine, profesor? 384 00:25:51,280 --> 00:25:53,000 Nu, mulțumesc. 385 00:25:53,400 --> 00:25:56,240 Te gândești la feedback la congresul de cercetare a cancerului? 386 00:25:56,280 --> 00:25:58,360 Profesorul Klar a sunat special. 387 00:25:59,120 --> 00:26:00,600 Noapte bună. 388 00:26:08,440 --> 00:26:10,240 doamna Dammrau, 389 00:26:10,280 --> 00:26:13,240 spune, când va editorul vine mâine? 390 00:26:13,920 --> 00:26:15,160 doamna Dammrau? 391 00:26:15,240 --> 00:26:17,240 * clinchet metalic * 392 00:26:24,640 --> 00:26:26,960 Aveam o întâlnire, tu și cu mine. 393 00:26:27,840 --> 00:26:30,600 eram ocupat. Oh de făcut. Interesant. 394 00:26:32,200 --> 00:26:36,320 Cred că este lângă cei trei subtipuri cunoscute de haptoglobină 395 00:26:36,360 --> 00:26:37,840 mai este unul. 396 00:26:37,880 --> 00:26:39,520 Îmi pare rău? 397 00:26:40,280 --> 00:26:41,880 Arătaţi-mi. 398 00:26:45,320 --> 00:26:48,120 O anomalie. CP 0-0. 399 00:26:49,680 --> 00:26:51,800 Asta ar putea fi o greseala. 400 00:26:51,840 --> 00:26:54,320 În 2,5 la sută din cazurile examinate? 401 00:26:54,400 --> 00:26:56,280 Cu siguranță nu. 402 00:26:57,000 --> 00:26:58,480 Continuă. 403 00:26:59,400 --> 00:27:03,200 Toate mostrele de acest tip sunt derivate de la bolnavii de cancer. Toate. 404 00:27:03,720 --> 00:27:06,680 că, dragă colegă, cu toată dragostea mea, 405 00:27:06,760 --> 00:27:10,360 asta ar fi o senzație medicală. 406 00:27:14,800 --> 00:27:16,760 Și senzații medicale 407 00:27:16,800 --> 00:27:19,440 sunt exclusiv rezervat pentru tine? 408 00:27:20,200 --> 00:27:22,880 Nu-mi place tonul asta este introdus aici. 409 00:27:22,960 --> 00:27:26,600 Deloc. Dacă ceva te deranjează, vorbește. Cu plăcere. 410 00:27:26,640 --> 00:27:28,800 Aș dori să lucrez în continuare. 411 00:27:28,880 --> 00:27:31,160 Vrei să mă dai afară? Îmi pare rău? 412 00:27:31,200 --> 00:27:33,680 Din laboratorul meu? Afară. Imediat. 413 00:27:33,760 --> 00:27:35,200 Afară! 414 00:27:46,120 --> 00:27:48,120 *muzica intunecata* 415 00:28:07,760 --> 00:28:10,440 (Omul) „Împotriva tuturor poruncilor de umanitate, 416 00:28:10,480 --> 00:28:14,600 a dreptății și a rațiunii sunt Berlinul de Est și zona sovietică 417 00:28:14,640 --> 00:28:17,760 a fost transformat într-un lagăr de concentrare . 418 00:28:18,880 --> 00:28:21,240 Teroare iar opresiunea sunt..." 419 00:28:21,280 --> 00:28:23,800 Dar m-ai speriat. 420 00:28:24,400 --> 00:28:27,160 Ce ei spune despre noi acolo este ceva. 421 00:28:27,960 --> 00:28:30,520 (Cană) Oh, asta e doar politică. 422 00:28:30,560 --> 00:28:32,840 știi ce spunea mereu tatăl meu? 423 00:28:32,920 --> 00:28:34,680 „Politica este o curvă”. 424 00:28:36,880 --> 00:28:39,000 Ai un patch nou pentru mine? 425 00:28:39,400 --> 00:28:40,520 firesc. 426 00:28:43,440 --> 00:28:45,840 Ar trebui să mă uit la asta? - Nu. 427 00:28:47,720 --> 00:28:50,760 *Suna clopotel* Ce vrea din nou? 428 00:28:52,200 --> 00:28:53,680 Multumesc. 429 00:28:54,800 --> 00:28:58,480 „Asistent american secretarul de stat Chester Bowles 430 00:28:59,000 --> 00:29:00,720 spus într-un discurs de astăzi 431 00:29:00,760 --> 00:29:03,800 în fața clubului internațional de presă la Washington, 432 00:29:03,840 --> 00:29:06,280 amenințările comuniste la Berlin 433 00:29:06,320 --> 00:29:09,840 fii cel mai direct şi provocare periculoasă..." 434 00:29:09,920 --> 00:29:12,280 Este creionul meu! Dă-mi-o înapoi! 435 00:29:12,360 --> 00:29:13,960 Ia altul! Miky. 436 00:29:14,000 --> 00:29:16,160 Buna mama. Bună ziua. Buna draga. 437 00:29:16,200 --> 00:29:18,800 Mamă, Paulchen este bolnav. 438 00:29:18,160 --> 00:29:20,200 Buna draga mea. O, dragă. 439 00:29:20,240 --> 00:29:22,280 Ce are, doamnă doctor? 440 00:29:22,960 --> 00:29:25,400 Are o durere de stomac. Are o durere de stomac. 441 00:29:25,440 --> 00:29:27,440 * Oftă. * 442 00:29:27,480 --> 00:29:30,400 Atunci trebuie să-i facem a sticla cu apa calda. 443 00:29:30,120 --> 00:29:32,000 Sau, colega? Mmm. 444 00:29:33,760 --> 00:29:35,360 Comoara. ai mancat? 445 00:29:35,440 --> 00:29:37,640 Mătușa Grethe a făcut budincă de orez. 446 00:29:37,680 --> 00:29:39,920 Mulțumesc, Grethe. 447 00:29:39,960 --> 00:29:42,720 Și? Cum a fost întâlnirea ta cu Sefrin? 448 00:29:42,760 --> 00:29:45,640 Da, pare a fi ideea de insulină... - (Tom) Lasă. 449 00:29:45,680 --> 00:29:49,120 ... de a fabrica, nu de contrariat. - Lasă-l acum! 450 00:29:49,160 --> 00:29:52,800 Tu primești fondurile de la Ministerul Sanatatii? 451 00:29:52,160 --> 00:29:54,320 Trebuie doar să-i dau numerele. 452 00:29:54,360 --> 00:29:57,400 Oh, e frumos. Și cum a fost cu tine? 453 00:29:57,440 --> 00:30:00,680 Un nou-născut a avut sepsis. Miky, e suficient! 454 00:30:00,720 --> 00:30:03,440 Și probabil va suferă leziuni grave ale creierului. 455 00:30:03,520 --> 00:30:05,000 Și ce spune Kraatz acum? 456 00:30:05,400 --> 00:30:07,120 (Miky) Îl pot vindeca. - Miky! 457 00:30:07,160 --> 00:30:09,360 Se simte amenințat, da? 458 00:30:09,400 --> 00:30:12,800 Pentru că se ivesc vremuri noi. Nu mai alerga. 459 00:30:12,160 --> 00:30:13,520 (Miky) Prinde-mă! 460 00:30:13,600 --> 00:30:16,960 ai dreptate in privinta asta, dar cum i-o vinzi? 461 00:30:17,400 --> 00:30:20,320 Ce îi oferi? Care este punctul lui dureros? 462 00:30:20,400 --> 00:30:22,440 Doamne Doamne! Nu ar trebui să alergi! 463 00:30:22,520 --> 00:30:24,800 Ea nu a văzut-o. 464 00:30:24,160 --> 00:30:25,800 Am spus-o de zece ori! 465 00:30:25,880 --> 00:30:28,400 Nu mai fi atât de tare acum! Oh, omule. 466 00:30:28,800 --> 00:30:29,720 O sperii. 467 00:30:29,760 --> 00:30:32,200 Oricum, ea nu te ascultă niciodată când ești atât de tare. 468 00:30:32,240 --> 00:30:34,640 PST. trebuie să lucrez. 469 00:30:37,800 --> 00:30:38,680 Îmi pare rău, Lisa. 470 00:30:39,840 --> 00:30:41,960 Îmi pare rău. 471 00:30:42,520 --> 00:30:44,160 Îmi pare rău. 472 00:30:48,640 --> 00:30:50,640 * Muzică calmă suprapusă pe scenă. * 473 00:30:58,680 --> 00:31:01,680 Te duci. Du-te... 474 00:31:04,400 --> 00:31:05,520 judecator... 475 00:31:16,280 --> 00:31:21,320 El... a cerut de tine. El vrea să fie tratat de tine. 476 00:31:21,840 --> 00:31:23,480 A crescut febra? 477 00:31:23,520 --> 00:31:26,400 39,8 peste noapte. L-am facut radiografie. 478 00:31:28,120 --> 00:31:30,200 Pneumonie întârziată. Da. 479 00:31:30,280 --> 00:31:33,000 Sistemul lui imunitar are evaporat. 480 00:31:33,400 --> 00:31:35,240 Este de fapt un miracol ca... Da. 481 00:31:37,840 --> 00:31:39,800 Bună dimineața, judecător. 482 00:31:40,480 --> 00:31:43,240 Mi-e frică, doctore... 483 00:31:44,400 --> 00:31:47,240 că eu nu-mi mai văd copiii. 484 00:31:47,280 --> 00:31:49,120 Și curtea. 485 00:31:49,680 --> 00:31:51,440 Mi-e teamă. 486 00:31:52,400 --> 00:31:53,520 Şi. 487 00:31:54,120 --> 00:31:56,800 Dar avem grijă de tine. 488 00:31:57,120 --> 00:31:59,840 Va fi din nou, da? Totul va fi bine. 489 00:32:12,320 --> 00:32:14,520 Nu ar fi trebuit a ratat asta. 490 00:32:15,240 --> 00:32:16,800 Cu începutul imediat 491 00:32:16,840 --> 00:32:20,400 Dar cu tratament cu penicilină îl putem ține sub control. 492 00:32:20,440 --> 00:32:24,800 Soră Gerda, pacientul este dat două grame de penicilină de patru ori 493 00:32:24,120 --> 00:32:27,480 și o infuzie din două fiole de analgină pe soluție salină. 494 00:32:27,520 --> 00:32:29,440 * Geme * Pregătește totul. 495 00:32:36,760 --> 00:32:38,240 Fritz! 496 00:32:38,280 --> 00:32:40,400 * Mocnit penetrant * 497 00:32:44,200 --> 00:32:46,440 Mă auzi? (Alex) Legături! 498 00:32:46,480 --> 00:32:47,960 Fritz? Și frumos și încet. 499 00:32:48,000 --> 00:32:49,960 Mă puteţi auzi? Fritz? * Geme. * 500 00:32:50,400 --> 00:32:51,920 Ai dureri? Da aici! 501 00:32:51,960 --> 00:32:53,680 Unde? 502 00:32:56,200 --> 00:32:59,120 Ce are el? - Este o otrăvire cu sânge. 503 00:32:59,200 --> 00:33:01,240 Ganglionii limfatici sunt foarte umflate. 504 00:33:01,280 --> 00:33:04,360 A ajuns în sânge. Avem nevoie de penicilină. 505 00:33:04,440 --> 00:33:07,520 Mai avem doar penicilină pentru un pacient. 506 00:33:07,600 --> 00:33:09,800 Ce? Livrarea nu a venit. 507 00:33:10,240 --> 00:33:12,160 Care livrare? Din Bulgaria. 508 00:33:12,200 --> 00:33:15,440 Vine în seara asta. Pot fi doar ore. 509 00:33:15,480 --> 00:33:18,000 Dar există a fi penicilină undeva. 510 00:33:18,800 --> 00:33:20,240 Nu arată mai bine nicăieri. 511 00:33:20,320 --> 00:33:23,800 Noi doar a ajutat la operație. 512 00:33:23,160 --> 00:33:25,280 Putem doar să începem un singur tratament. 513 00:33:25,360 --> 00:33:28,920 Dar au două de care au nevoie. Nu vorbesti serios. 514 00:33:28,960 --> 00:33:32,200 (Alex) Verificați toate statiile. te ajut. 515 00:33:32,560 --> 00:33:35,280 Stai, Fritz. - (oftând) Da. 516 00:33:59,240 --> 00:34:01,640 Aș dori să vă prezint Lisa mea pentru tine. 517 00:34:02,760 --> 00:34:04,240 Bună. 518 00:34:04,640 --> 00:34:07,480 Spune ce vrei să fii cand vei creste mare. 519 00:34:07,560 --> 00:34:10,440 Ei bine, asistentă. În Caritate, desigur. 520 00:34:15,920 --> 00:34:17,560 Se poate? 521 00:34:20,920 --> 00:34:23,360 Dar fii atent. Foarte atent. 522 00:34:29,120 --> 00:34:31,800 (Șoptește Lisa) Bună. 523 00:34:34,360 --> 00:34:36,800 Ea doar doarme, nu țipă. 524 00:34:38,800 --> 00:34:39,800 Asta nu e normal. Oh. 525 00:34:39,840 --> 00:34:42,560 Începe destul de devreme, crede-mă. 526 00:34:47,400 --> 00:34:49,600 Ea se va dezvolta 527 00:34:49,640 --> 00:34:53,240 poate în ritmul lui, dar se dezvoltă. 528 00:34:55,480 --> 00:34:58,880 Fiica ta este mult mai mult decât vă puteți imagina. 529 00:35:00,440 --> 00:35:03,520 Dar nu ca un adevărat, copil normal 530 00:35:03,560 --> 00:35:06,640 care merge la o școală normală si invata normal. 531 00:35:07,640 --> 00:35:11,160 Acum facem un pas la un moment dat, doamna Melster. 532 00:35:11,200 --> 00:35:13,320 Vom afla mai multe în două săptămâni. 533 00:35:13,360 --> 00:35:15,960 Apoi noi simți încet drumul nostru înainte. 534 00:35:16,000 --> 00:35:17,480 iti promit, 535 00:35:17,520 --> 00:35:20,640 o voi face mergi cu tine pe orice cale medicală. 536 00:35:23,600 --> 00:35:26,760 Unii oameni nu sunt diferiți dar deosebită. 537 00:35:29,320 --> 00:35:31,600 Ea este... s-a trezit. 538 00:35:40,400 --> 00:35:42,240 Ei bine, micuțule. 539 00:35:45,800 --> 00:35:47,120 Haide, să mergem. Vino. 540 00:35:47,960 --> 00:35:49,800 Na, du. 541 00:35:51,480 --> 00:35:52,960 Mulţumesc. 542 00:35:55,920 --> 00:35:57,920 *Muzică sufletească* 543 00:36:00,160 --> 00:36:02,480 Buna draga mea. 544 00:36:10,400 --> 00:36:11,840 (Doamna Richter) Și? 545 00:36:13,640 --> 00:36:16,840 Mai mult crescut. * mormăie judecătorul. * 546 00:36:16,880 --> 00:36:20,560 Trebuie să merg în câmp înainte să vină ploaia. 547 00:36:21,320 --> 00:36:24,240 Fă ceva, te rog. Cu plăcere. 548 00:36:24,760 --> 00:36:26,240 Nimic. 549 00:36:34,120 --> 00:36:37,640 De acum încolo, compresele nu vor mai ajuta, doctor. 550 00:36:39,120 --> 00:36:41,160 Mi-e teamă că trebuie să amputăm. 551 00:36:41,240 --> 00:36:42,960 In acea stare? 552 00:36:44,440 --> 00:36:46,440 *muzica dramatica* 553 00:36:48,920 --> 00:36:51,120 Da. Ține-mă actualizat. 554 00:36:52,960 --> 00:36:55,240 Şi? Penicilina nu este încă acolo. 555 00:36:55,280 --> 00:36:58,760 Nici alte clinici nu au. Alex, trebuie să facem ceva. 556 00:36:58,800 --> 00:37:02,360 Fritz are un șoc septic. Richter are o febră mai mare. 557 00:37:11,880 --> 00:37:15,160 Și are șanse mai mari, să nu ne păcălim. 558 00:37:16,120 --> 00:37:19,560 Inima lui Fritz este sever slăbit de sepsis. 559 00:37:19,600 --> 00:37:22,920 Starea generală este mult mai critic. 560 00:37:22,960 --> 00:37:26,480 Nu vrei să-l lași mori, tu, Fritze al nostru? 561 00:37:28,800 --> 00:37:31,400 Incearca-l in farmacie. am fost acolo... 562 00:37:31,440 --> 00:37:33,440 Apoi du-te din nou. 563 00:37:33,520 --> 00:37:35,160 Ea! 564 00:37:35,240 --> 00:37:38,800 Trebuie să avem răbdare. O să sun Lehmann, poate că va ști ceva. 565 00:37:38,880 --> 00:37:41,800 Este singurul lucru la care te poți gândi? 566 00:37:41,160 --> 00:37:43,760 Ai o idee mai bună? Atunci, te rog, adu-mi-o. 567 00:37:46,920 --> 00:37:48,920 * Telefonklingeln * 568 00:37:51,800 --> 00:37:53,320 Nu, trebuie să văd asta eu însumi. 569 00:37:54,800 --> 00:37:55,560 Şi. 570 00:37:57,120 --> 00:38:00,560 Da, voi fi acolo. Colega femeie? 571 00:38:00,600 --> 00:38:04,560 Nu vrei să știi cum se descurcă fostul tău pacient? 572 00:38:05,240 --> 00:38:07,160 Am fost informat. 573 00:38:07,200 --> 00:38:09,320 Foarte trist. Foarte trist? 574 00:38:10,640 --> 00:38:14,400 Noroc că am fost acolo. Copilul nu ar fi supraviețuit. 575 00:38:14,440 --> 00:38:16,600 Acuzați eu de vina? 576 00:38:16,680 --> 00:38:19,320 Nu, dar este responsabilitatea noastră 577 00:38:19,360 --> 00:38:20,960 ca nu se va repeta. 578 00:38:21,400 --> 00:38:25,000 Nu ai fost invatat? să respecte limitele profesionale? 579 00:38:26,320 --> 00:38:28,560 probabil ca urmare a faptului 580 00:38:28,600 --> 00:38:31,640 pe care subiectul tău nu are aceeași adâncime de câmp 581 00:38:31,680 --> 00:38:33,920 poate pătrunde ca colegii tăi. 582 00:38:44,640 --> 00:38:46,520 Știu la ce te referi. 583 00:38:46,560 --> 00:38:50,360 Ca neam evreu mixt, am fost a refuzat un doctorat. 584 00:38:50,400 --> 00:38:52,640 examenul oral, mai precis. 585 00:38:52,720 --> 00:38:56,120 Nu ai avut nicio șansă sa-mi citesc scrisoarea? 586 00:38:57,280 --> 00:38:59,640 Și vrei să-mi spui ceva despre respect? 587 00:39:08,000 --> 00:39:10,000 *muzica energica* 588 00:39:13,760 --> 00:39:16,720 (Bărbat) Ai deja o idee pentru titlu? 589 00:39:17,240 --> 00:39:22,640 Și dacă. „Atlasul de Medicină Legală”. 590 00:39:23,760 --> 00:39:25,800 „Atlasul”? dragul meu prieten. 591 00:39:25,840 --> 00:39:28,440 Cu toate cu modestia datorată, dar... 592 00:39:28,480 --> 00:39:30,840 Această carte de la colegul meu Weimann și de la mine 593 00:39:30,880 --> 00:39:33,400 va fi într-o zi considerată o lucrare standard. 594 00:39:33,440 --> 00:39:35,280 Ar trebui să fie onoarea ta 595 00:39:38,400 --> 00:39:40,920 Fiecare criminal în Germania, ce, 596 00:39:40,960 --> 00:39:43,720 în toată Europa nu va eșua... *ciocănind* 597 00:39:44,640 --> 00:39:47,640 Profesorul Prokop, Trebuie să vorbesc cu tine. Imediat. 598 00:39:53,640 --> 00:39:56,400 Ce-ți imaginezi? Ascultă-mă 599 00:39:56,800 --> 00:39:59,400 Nu, acum ascultă-mă. Știi ce e în neregulă cu tine? 600 00:39:59,440 --> 00:40:01,960 Vă spun: smerenie. Ai nevoie de ea. 601 00:40:02,000 --> 00:40:04,280 Ca persoană și om de știință. profesor... 602 00:40:04,360 --> 00:40:06,880 Ai vreo idee ce înseamnă numirea pentru mine? 603 00:40:06,960 --> 00:40:08,920 Vei astepta noi să terminăm. 604 00:40:08,960 --> 00:40:11,240 Dar asta nu merge. Este vorba despre Fritz. 605 00:40:11,320 --> 00:40:13,400 Viața lui este în pericol. 606 00:40:17,680 --> 00:40:19,560 Ce s-a întâmplat? 607 00:40:19,640 --> 00:40:21,640 *muzica nelinistita* 608 00:40:22,320 --> 00:40:24,320 * Geme. * 609 00:40:25,920 --> 00:40:27,920 *muzica incitanta* 610 00:40:28,360 --> 00:40:30,520 Hai, hai, bea. 611 00:40:35,960 --> 00:40:37,960 * Respiră fluierând. * 612 00:40:46,120 --> 00:40:47,920 (Alex) Da, văd, văd. 613 00:40:48,800 --> 00:40:51,840 secretar de partid Genosse. Da. Multumesc. 614 00:40:54,800 --> 00:40:57,440 Livrarea a fost suspendată în Cehoslovacia. 615 00:40:57,480 --> 00:41:00,400 Nu va ajunge până mâine. Prokop merge la Berlinul de Vest. 616 00:41:05,440 --> 00:41:07,760 Richter leșine. 617 00:41:09,840 --> 00:41:12,160 Nu mai putem aștepta, Alex. 618 00:41:12,200 --> 00:41:14,320 Nu știm dacă Prokop va avea succes 619 00:41:14,360 --> 00:41:17,160 sau trece granita cu penicilina . 620 00:41:18,480 --> 00:41:22,160 Trebuie să luăm o decizie sau vom pierde amândoi. 621 00:41:26,440 --> 00:41:28,440 * Sunete plictisitoare * 622 00:41:42,520 --> 00:41:44,800 Judecătorul are nevoie mai mare 623 00:41:44,840 --> 00:41:47,000 și perspectiva mai bună de vindecare. 624 00:41:47,760 --> 00:41:50,800 Gerda, dă-i lui Richter penicilina. 625 00:42:07,160 --> 00:42:09,160 * Sunete de tăiere * 626 00:42:11,560 --> 00:42:13,560 * Muzică melancolică de coarde * 627 00:42:39,800 --> 00:42:41,800 * Muzica pulsata nelinistita * 628 00:42:59,320 --> 00:43:01,320 * Muzica se estompează. * 629 00:43:12,680 --> 00:43:14,680 * Sunete moale de pian * 630 00:43:22,480 --> 00:43:26,400 îmi pare atât de rău. Asta nu-l mai ajută. 631 00:43:30,840 --> 00:43:32,840 * Muzică întunecată dinamică * 632 00:43:41,240 --> 00:43:44,640 carte de identitate. Profesorul Prokop, Charite. 633 00:43:56,200 --> 00:43:58,240 Mulţumesc. Deschide. 634 00:44:05,680 --> 00:44:07,680 * coarne * 635 00:44:14,800 --> 00:44:16,200 Aici, penicilina. Cum este el? 636 00:44:16,240 --> 00:44:18,160 Rău. Grăbiţi-vă. 637 00:44:22,960 --> 00:44:24,960 *muzica nelinistita* 638 00:44:45,520 --> 00:44:48,720 Acum nu putem decât să așteptăm și să vedem dacă va trece peste noapte. 639 00:45:32,400 --> 00:45:33,520 Şi? Cum este el? 640 00:45:39,880 --> 00:45:41,680 Nu arată bine. 641 00:45:45,280 --> 00:45:48,480 Până la urmă, poate că eu chiar lasă-l să moară. 642 00:45:50,760 --> 00:45:53,320 Ai făcut ceea ce trebuie. 643 00:45:53,360 --> 00:45:56,960 tu trebuie întotdeauna să ia astfel de decizii pe baza eticii medicale. 644 00:45:58,880 --> 00:46:02,800 Dacă eu nu vrei deloc să iei astfel de decizii? 645 00:46:03,640 --> 00:46:06,360 Atunci ai fi ratat slujba. 646 00:46:06,400 --> 00:46:08,320 Dar nu cred asta. 647 00:46:09,320 --> 00:46:12,200 Cred că am să-ți cer scuze. 648 00:46:13,120 --> 00:46:14,680 Acceptat. 649 00:46:18,400 --> 00:46:22,360 Dar sunt cu adevărat singurul care nu suport asta... 650 00:46:22,400 --> 00:46:25,880 Doamna Neumann era vânzând tumora tatălui ei ca o embolie? 651 00:46:25,920 --> 00:46:29,320 Că adevărul este drept măturat sub covor? 652 00:46:29,360 --> 00:46:32,400 Și mor lamentabil prietenii? Desigur că nu. 653 00:46:32,440 --> 00:46:35,200 Dar există un drept și momentul greșit 654 00:46:35,240 --> 00:46:37,000 pentru a susține adevărul. 655 00:46:37,960 --> 00:46:42,640 Uite, nimic din ce se întâmplă în astea camerele sunt pierdute. 656 00:46:59,400 --> 00:47:02,160 Ai facut copii? Natural. 657 00:47:02,840 --> 00:47:06,160 Doar timpul ne va judeca . Doar timpul. 658 00:47:09,720 --> 00:47:12,520 Sună atât de ușor când spui asta. 659 00:47:32,480 --> 00:47:33,960 domnişoară Dr. Wendt. 660 00:47:35,840 --> 00:47:39,200 Eu nu am dus acest institut în politică 661 00:47:42,920 --> 00:47:45,120 Avem să se concentreze asupra 662 00:47:45,200 --> 00:47:46,960 ce putem face cu adevărat. 663 00:47:47,400 --> 00:47:50,120 Dar doar o fac nu stiu ce sunt... 664 00:47:50,160 --> 00:47:52,520 Nu știi ce poți face? Cu plăcere. 665 00:47:59,480 --> 00:48:02,640 esti tanar, inovatoare, deschise la lucruri noi, 666 00:48:02,680 --> 00:48:05,600 sunt deștepți și obraznici ca noaptea. 667 00:48:06,880 --> 00:48:11,240 Ești aici pentru a ajuta oamenii să lupte împotriva cancerului. 668 00:48:11,680 --> 00:48:13,880 Este responsabilitatea ta. 669 00:48:19,120 --> 00:48:20,920 Să bem la asta. 670 00:48:23,800 --> 00:48:26,240 Trebuie să-ți asumi responsabilitatea de cap. 671 00:48:26,320 --> 00:48:28,320 *muzică plină de speranță* 672 00:48:31,800 --> 00:48:35,600 te vreau să mă întâlnim la Congresul de Cercetare a Cancerului 673 00:48:35,680 --> 00:48:38,400 luna viitoare în Berlinul de Vest. 674 00:48:38,640 --> 00:48:40,120 Pardon? 675 00:48:40,160 --> 00:48:42,320 Și te vreau să ai teoria ta acolo 676 00:48:42,360 --> 00:48:44,200 despre anomalia haptotipurilor 677 00:48:44,240 --> 00:48:47,280 prezent și discutați în colocviu . 678 00:48:47,680 --> 00:48:49,880 Atunci vom vedea cine are dreptate: 679 00:48:51,800 --> 00:48:52,840 Tu sau eu 680 00:48:57,320 --> 00:48:59,320 * Dribling muzică de pian * 681 00:48:59,370 --> 00:49:03,920 Reparație și sincronizare de către Sincronizator ușor de subtitrări 1.0.0.0